1)

هيروشيما، عشق من

پديدآور: دوراس، مارگريت، ۱۹۱۴ - ‎۱۹۹۶م.
ناشر: تهران اشرفي
سال نشر: ۱۳۴۸
1400/7/6
2)

بيتوس بيچاره

پديدآور: آنوي، ژان
ناشر: تهران سپيده سحر
سال نشر: ۱۳۸۰
1400/7/6
3)

آنتيگون

پديدآور: آنوي، ژان
ناشر: تهران نشر ني
سال نشر: ۱۳۸۸
1400/7/6
4)

لاموزيكا دومين

پديدآور: دوراس، مارگريت، ۱۹۱۴ - ‎۱۹۹۶م.
ناشر: تهران نشر ني
سال نشر: ۱۳۸۸
1400/7/6
5)

مرده هاي بي كفن و دفن و نمايشنامه ديگر

پديدآور: سارتر، ژان پل، ۱۹۰۵ - ‎۱۹۸۰م
ناشر: تهران جامي
سال نشر: ۱۳۸۹
1400/7/6
6)

نمايشنامه لاموزيكا و لاموزيكاي دوم

پديدآور: دوراس، مارگريت، ۱۹۱۴ - ‎۱۹۹۶م.
ناشر: تهران نيلوفر
سال نشر: ۱۳۹۱
1400/7/6
7)

آب حيات [نمايشنامه]

پديدآور: پي، اوليويه
ناشر: تهران افراز
سال نشر: ۱۳۸۸
1400/7/6
8)

عشق لرزه

پديدآور: اشميت، اريك - امانوئل
ناشر: تهران نشر قطره
سال نشر: ۱۳۹۰،‎ ۱۳۹۵
1400/7/6
9)

موناوانا، پله آس و مليزاند، آريان و مرد ريش آبي

پديدآور: مترلينگ، موريس
ناشر: تهران بنگاه ترجمه و نشر كتاب
سال نشر: ۱۳۳۸ ،‎۱۳۵۹
1400/7/6
10)

مردي با چمدانهايش

پديدآور: يونسكو، اوژن۷ ۱۹۱۲ - ‎۱۹۹۴م
ناشر: تهران نمايش (انجمن نمايش)
سال نشر: ۱۳۸۱
1400/7/6
11)

رئيس مگس ها

پديدآور: ويالون، ژاكي
ناشر: تهران تجربه
سال نشر: ۱۳۷۹
1400/7/6
12)

آوازه خوان طاس. صندلي ها

پديدآور: يونسكو، اوژن، ۱۹۰۹ - ‎۱۹۹۴م.
ناشر: تهران تجربه دفتر ويراسته
سال نشر: ۱۳۸۱ ،‎۱۳۹۱
1400/7/6
13)

عابر هوايي. كرگدن

پديدآور: يونسكو، اوژن
ناشر: تهران تجربه: دفتر ويراسته
سال نشر: ۱۳۸۰
1400/7/6
14)

عابر هوايي. كرگدن

پديدآور: يونسكو، اوژن
ناشر: تهران تجربه : دفتر ويراسته
سال نشر: ۱۳۷۸
1400/7/6
15)

ژاك يا اطاعت آينده، در تخم مرغ هاست، مستاجر جديد

پديدآور: يونسكو، اوژن، ۱۹۰۹ - ‎۱۹۹۴م
ناشر: تهران تجربه : دفتر ويراسته
سال نشر: ۱۳۸۰
1400/7/6
16)

كاليگولا

پديدآور: كامو، آلبر
ناشر: تهران فيروزه
سال نشر: ۱۳۷۵
1400/7/6
17)

ژوديت (تراژدي در سه پرده)

پديدآور: ژيرودو، ژان
ناشر: تهران تجربه : دفتر ويراسته
سال نشر: ۱۳۸۱
1400/7/6
18)

ميان پرده: كمدي در سه پرده

پديدآور: ژيرودو، ژان
ناشر: تهران تجربه
سال نشر: ۱۳۸۱
1400/7/6
19)

هنر/ مرد اتفاقي

پديدآور: رضا، ياسمينا
ناشر: تهران تجربه
سال نشر: ۱۳۸۸
1400/7/6
20)

خداي كشتار [نمايشنامه]

پديدآور: رضا، ياسمينا
ناشر: تهران افراز
سال نشر: ۱۳۸۹ ،‎۱۳۹۳
1400/7/6
21)

گوشه نشينان آلتونا (نمايشنامه در پنج پرده)

پديدآور: سارتر، ژان پل
ناشر: تهران نيل
سال نشر: ۱۳۴۵ ،‎۱۳۵۲
1400/7/6
22)

گوشه گيران آلتونا

پديدآور: سارتر، ژان پل
ناشر: تهران قائم مقام
سال نشر: [۱۳]
1400/7/6
23)

فاجعه كريستف شاه "نمايشنامه"

پديدآور: سه زر، امه
ناشر: تهران كتاب زمان
سال نشر: [۱۳]
1400/7/6
24)

والدين وحشتناك

پديدآور: كوكتو، ژان
ناشر: تهران سپيده سحر
سال نشر: ۱۳۸۱
1400/7/6
25)

كرگدن (نمايشنامه در سه پرده و چهار مجلس)

پديدآور: يونسكو، اوژن
ناشر: تهران مجيد
سال نشر: ۱۳۸۴
1400/7/6
26)

مستاجر جديد

پديدآور: يونسكو، اوژن، ۱۹۰۹ - ‎۱۹۹۴م
ناشر: اصفهان نشر فردا
سال نشر: ۱۳۸۰
1400/7/6
27)

نكراسوف (نمايشنامه در هشت تابلو)

پديدآور: سارتر، ژان پل، ۱۹۰۵ - ‎۱۹۸۰م
ناشر: تهران پيام
سال نشر: ۱۳۵۰
1400/7/6
28)

كرگدن: نمايش نامه در سه حركت و چهار مجلس

پديدآور: يونسكو، اوژن، ۱۹۰۹ - ‎۱۹۹۴م
ناشر: اصفهان نشر فردا
سال نشر: ۱۳۸۰
1400/7/6
29)

داستان خرسهاي پاندا به روايت يك ساكسيفونيست كه دوست دختري در فرانكفورت دارد

پديدآور: ويشنيك، ماتئي
ناشر: تهران ماه ريز
سال نشر: ۱۳۸۰
1400/7/6
30)

درس

پديدآور: يونسكو، اوژن، ۱۹۰۹ - ‎۱۹۹۴م
ناشر: تهران سرو
سال نشر: [۱۳]
1400/7/6
31)

مثل خاري در انگشت [نمايشنامه]

پديدآور: ساگان، فرانسواز، ۱۹۳۵ - ‎۲۰۰۴م
ناشر: تهران نيلا
سال نشر: ۱۳۹۳
1400/7/6
32)

كاليگولا

پديدآور: كامو، آلبر، ۱۹۱۳ - ‎۱۹۶۰ م
ناشر: تهران كتاب زمان
سال نشر: ۱۳۵۷
1400/7/6
33)

درس: نمايشنامه در يك پرده

پديدآور: يونسكو، اوزن
ناشر: تهران سرو
سال نشر: [۱۳]
1400/7/6
34)

دنياي ديگر

پديدآور: مترلينگ، موريس، ۱۸۶۲ - ‎۱۹۴۹م
ناشر: تهران فرخي
سال نشر: [۱۳]
1400/7/6
35)

كاليگولا (نمايشنامه در چهار پرده)

پديدآور: كامو، آلبر، ۱۹۱۳ - ‎۱۹۶۰ م
ناشر: تهران نيل
سال نشر: ۱۳۴۶
1400/7/6
36)

دلقك

پديدآور: هوگو، ويكتور ماري، ۱۸۰۲ - ‎۱۸۸۵م
ناشر: تهران غزالي
سال نشر: ۱۳۵۹
1400/7/6
37)

دو جلاد

پديدآور: آرابال، فرناندو
ناشر: [بي جا] متين
سال نشر: [۱۳]
1400/7/6
38)

شيطان و خدا: نمايشنامه در سه پرده و يازده مجلس

پديدآور: سارتر، ژان پل، ۱۹۰۵ - ‎۱۹۸۰م
ناشر: تهران كتاب زمان
سال نشر: ۱۳۵۷
1400/7/6
39)

مرده هاي بي كفن و دفن

پديدآور: سارتر، ژان پل، ۱۹۰۵ - ‎۱۹۸۰م
ناشر: تهران سرو
سال نشر: ۱۳۴۹
1400/7/6
40)

كرگدن: نمايشنامه در سه پرده و چهار مجلس

پديدآور: يونسكو، اوژن، ۱۹۰۹ - ‎۱۹۹۴م
ناشر: تهران دنياي كتاب
سال نشر: ۱۳۵۵ = ۲۵۳۵
1400/7/6
41)

مده

پديدآور: آنوي، ژان
ناشر: تهران آگاه
سال نشر: ۱۳۵۵
1400/7/6
42)

پرنده آبي

پديدآور: مترلينگ، موريس، ۱۸۶۲ - ‎۱۹۴۹م
ناشر: تهران اميركبير
سال نشر: ۱۳۵۵
1400/7/6
43)

رومئو و ژانت

پديدآور: آنوي، ژان، ۱۹۱۰ - ‎۱۹۸۷م
ناشر: تهران راديو تلويزيون ملي ايران
سال نشر: ۱۳۵۳
1400/7/6
44)

بكت

پديدآور: آنوي، ژان، ۱۹۱۰ - ‎۱۹۸۷م
ناشر: تهران كتابهاي جيبي آسيا
سال نشر: [۱۳]
1400/7/6
45)

تراژدي ژان ژنه و كلفتها

پديدآور: ژنه، ژان، ۱۹۱۰ - ‎۱۹۸۶م
ناشر: شيراز سازمان جشن هنر
سال نشر: [۱۳۴۹]
1400/7/6
فهرست