735

سينما

بررسي آثار اقتباسي داريوش مهرجويي از ادبيات داستاني با استفاده از نظريه‌ي فرماليست‌ها

اقتباس از متون ادبي از ديرباز در سينما محلِ بحث و چالش بوده است. بسياري از متون خوبِ ادبي در تبديل شدن به فيلمنامه تبديل به آثاري ضعيف و كم رمق شده‌اند كه نشاني از آن بزرگي و جلال در آن‌ها ديده نمي‌شد. مساله‌ي اقتباس در ايران هم با فراز و فرودهاي بسياري همراه بوده است. مهم‌ترين بحث در اين رابطه موضوعِ عدم استفاده‌ي كارگردانان و فيلمنامه نويسان ايراني از رمان‌ها و متون ادبي براي اقتباس است. در اين پژوهش به سراغِ يكي از معدود فيلمنامه‌نويسان و كارگردانان ايراني رفته‌ايم كه بارها سراغِ استفاده از متون ادبي رفته است. در اين پژوهش با فرضِ اين‌كه اين اقتباس‌هاي مقبول شده حاصل نگاه فرمال و با وسواس مهرجويي به پروسه‌ي اقتباس و تبديل متن ادبي به فيلمنامه است به سراغِ بررسي فيلمنامه‌ها رفته‌ايم تا جوابي راهگشا براي اين موضوع برسيم كه چگونه مي‌توان اين ترس را كنار گذاشت و به سراغ متون ادبي ايراني رفت و با چه نگاه و روشي به اقتباسي موفق دست زد. در اين بررسي از روش فرماليست‌ها و مشخصاً آراي كريستين تامپسن و ديويد بوردول استفاده شده است.

سوگ سياوش

روحاني، علي

قاسمپور، اكرم

1396

146ص.: جدول

1/1/1900 12:00:00 AM

Study on the adapted Dariush Mehrjui's movies from literature, based on formalist theory

adaptation , literature , Mehrjui

Mourning Siavash

كارشناسي ارشد

هنر