704

هنر اسلامي گرايش نگارگري

بررسي تطبيقي متن و تصوير در شاهنامه شاه طهماسب بر مبناي مضامين خردورزي

شاهنامه ي فردوسي علاوه بر موجوديت هاي ظاهريِ قابل تجسم معنوي چون خرد پرداخته است. خرد از ديدگاه فردوسي به عنوان بالاترين معنايي كه خداوند آفريده نماينده ي تمام فضايل انساني است. به منظور نمايش تأثيرگذار اين معنا نگارگر علاوه بر تسلط بر فنون و تكنيك هاي نگارگري مي بايست داراي خلاقيت خاصي در به تصوير كشيدن آن باشد. در اين پژوهش به اين سوال پاسخ داده شده كه نگارگران در تصويرسازي خرد در شاهنامه چه راه هايي را براي ترجمان تصويري روش هايي كه توسط ، اين معنا به كاربرده اند؟ با توجه به بررسي هاي انجام شده نگارگرانِ شاهنامه شاه طهماسب براي ترجمه ي محتويات متن به تصوير و با تأكيد بر مضمون خردورزي به كار برده شده، مشخص گرديد. چگونگي توجه نگارگر به معناي خردورزي در متن و استفاده از تخيل به منظور بيان اين معنا مهمترين پرسش هايي است كه مورد بررسي قرار گرفته است. در اين پژوهش با روش توصيفي- تحليلي نوزده اثر شاخص در زمينه ي خردورزي مورد بررسي قرار گرفت و مشخص گرديد كه نگارگر نه تنها وفادار به معناي خردورزي بوده حتي در موارد زيادي با استفاده از نمادها و عوامل تصويري از تخيل خود براي نشان دادن آن بهره جسته است.

اجراي تصويري از شاهنامه شاه طهماسب

رجبي، محمدعلي

1394

159 ص.: مصور، جدول

1/1/1900 12:00:00 AM

Correspondence Analysis of Shāhnāma-yi Shāh Tahmāsbī ‘s painting and text on the base of wisdom concept

Shāhnāma-yi Shāh Tahmāsbī , miniature , wisdom , virtualtranslating

Paining one page of Shāhnāma-yi Shāh Tahmāsbī

كارشناسي ارشد

هنر