619

سينما

سينما از آغاز پيدايش خود، به عنوان ابزاري جديد و تاثيرگذار در بيان احساسات، عواطف، انديشه و طريقه ي برداشت انسان معاصر، همواره نقشي مهم و رو به رشدي داشته و در اين راستا، ادبيات همواره به عنوان بستري مهم براي رشد و تكامل اين هنر جديد كارآمد بوده است. مساله ي اقتباس از متون ادبي نويسندگان جديد و قديم، از همان بدو به وجود آمدن سينما مورد توجه بسياري از فيلم سازان قرار گرفته و رابطه ادبيات و سينما، در تعاملي دوگانه از سويي باعث معرفي بسياري از آثار ادبي در سطحي وسيع و پرمخاطب شده و از سوي ديگر زمينه ي استفاده از روايت و داستان ادبي را براي ساخت فيلم هاي سينمايي، فراهم نموده است. مشخصا سينما و ادبيات ايران نيز از اين قاعده مستثنا نيست، اما توجه به مسئله ي اقتباس از ادبيات در سينماي ايران از چه زماني روش مند و ساختار درستي به خود گرفته است؟ و يا ادبيات كدام دوران براي اقتباس در سينما مناسب است؟ در ادوار مختلف تاريخ ايران، با توجه به مسائل روز نويسندگان، آثار ادبيِ برجسته اي خلق نموده اند، از جمله آثار ادبي دهه هاي 30 و 40 هجري شمسي ايران را مي توان نام برد. در اين دو دهه كشور ايران بدليل تغييرات بزرگ همه جانبه در هنر، فرهنگ، تمدن و صنعت كه ماحصل مدرن شدن جوامع شهري بود، تغييرات چشم گيري در شيوه¬ي زندگي مردم بوجود آمد. عده¬اي از نويسندگان بواسطه ي ترجمه ي آثار غربي و تحصيل در اروپا با مكاتب ادبي غربي از جمله ناتوراليسم و نويسندگان اين مكتب آشنا شدند، از طرفي شرايط جديدي كه در سبك زندگي مردم پديدار شده بود توجه نويسندگان را به خود جلب نموده و كم كم رگه هايي از ويژگي هاي مكتب ناتوراليسم در آثار ادبي اين دوران ورود نمود. نويسندگان اين دوره آثار فاخري در ادبيات ايران از خود به جاي گذاشتند و تحت تاثير ادبيات اين دو دهه و ظهور سينماگران متخصص با انديشه هاي جديد، زمينه ي پيدايش موج نوي سينماي ايران ايجاد شد. پژوهش حاضر بدنبال مطالعه اقتباس از ادبيات ناتوراليستي دهه هاي 30 و 40 شمسي در سينماي ايران و تبيين چگونگي ورود و تاثير ناتوراليسم ادبي بر سينماي ايران است، كه با تحليل سه فيلم اقتباسي «تنگسير»، «دايره مينا» و «آرامش در حضور ديگران» از سينماي ايران تلاش براي اثبات اين فرضيه انجام مي شود. روش تحقيق از نوع كيفي و توصيفي-تحليلي بوده و جهت گردآوري اطلاعات از راه كتابخانه اي، مشاهده و فيش برداري استفاده شده است.

دهقانپور، حميد

1397

91 ص.: مصور

Study of the adaptation of the Natalist literature of the 1930s and 1940s in Iran's cinema; Case study of Tangsir, The Circle of Mina and Relax in the presence of others.

1/1/1900 12:00:00 AM

cinematic adaptation , Iranian cinema , naturalism , literature of the 30's and 40's.

كارشناسي ارشد

هنر