شماره ركورد
575
دانشجو
بهروزي، يكتا
رشته تحصيلي
ادبيات نمايشي
عنوان نظري
مطالعه چگونگي اقتباس از كاراكترهاي معلولِ ادبياتِ داستاني در فيلمنامه هاي دهه چهل و پنجاه (شمسي)ايران
چكيده
پژوهشِ«چگونگي اقتباس از كاراكتر هاي معلولِ ادبياتِ داستاني در فيلمنامه هاي دهه چهل و پنجاه شمسي ايران»، با نگاهي بر سه عنصرِ كليديِ اقتباس، فيلمنامه و كاراكتر معلول در سه اثر، به تحليلِ چگونگي امرِ اقتباس با مقايسه و بررسي ِسه نوع اقتباس(وفادار،آزاد ، لفظ به لفظ )،از سه قالبِ ادبيات داستاني (افسانه، مجموعه داستان و رمان) در خلقِ سه نگاهِ متفاوت به «معلوليت» مي پردازد. يكي از پرسشهاي مهم اينست كه: «يك فيلمنامه اقتباسي باشخصيت معلول بايد داراي چه ويژگي هايي باشد تا بتواند بازتاب چهره واقع بينانه اي از معلولان در جامعه خود ارائه بدهد؟»
شايد بتوان با اين فرضيه ها آغاز كرد كه: « شخصيتهاي ادبي از پرداخت قوي تري بر خوردارند، اقتباسهاي درست از اين شخصيتها در فيلمنامه ها و نمايشنامه ها، اثر گذاري آن را در جامعه بيشتر مي كند». و اينكه «بيشتر فيلمنامه هاي اقتباسي دهه چهل و پنجاه شمسي سينماي ايران، با موضوع معلوليت،تصوير موثر و واقع گرايانه اي از اين افراد،در جهت همسان سازي هر چه بيشترشان با جامعه خويش به مخاطبان ارائه نمي دهد.» بنابراين پس از مروري بر كلياتِ اقتباس،معلوليت و فيلمنامه هاي اقتباسي، سه اثرزير ،به عنوان سه نماينده ي متفاوت در فيلمنامه هاي اقتباسي دهه40و50 برگزيده شد:
«شبِ قوزي» 1343/1965،«گاو» 1348/1969،«تُپُلي»1351/1972
پژوهش با نگرشِ بنيادي_كاربُردي، با روشِ تجزيه تحليلِ كيفي و روش تركيبيِ كتابخانه اي- ميداني در گرد آوري اطلاعات،در6 فصل انجام گرفت كه همراه با چكيده، فهرست مطالب، مقدمه، نتيجه گيري ، فهرست منابع و پيوستها ارائه گرديد و دستاوردِ نهايي نشان داد كه«معلوليت »، متغيري وابسته است نه مستقل ! معلوليتي كه بَنا بر ظرفِ محيط و امكانات،قابليتِ تبديل به «توانجويي» دارد، توانجويي كه تفاوتهايش مانع از حضورِ فعالش در «جامعه» نمي گردد و جامعه اي كه او را همانگونه كه هست مي پذيرد.
كليدواژه فارسي
فيلمنامه اقتباسي ايراني , كاراكتر معلول , دهه 40و 50 شمسي , شب قوزي , گاو , تپلي
عنوان عملي
نمايشنامه عروسكي، روژا و ستاره ها
استاد راهنما نظري
معافي غفاري، فرزاد
استاد راهنما عملي
صديق، يوسف
سال دفاع
1397
مشخصات ظاهري
212ص.
تاريخ دفاع
1/1/1900 12:00:00 AM
عنوان نظري به انگليسي
Study of how to adapt the characters of works of fiction in the screenplay of the forties and fifties (solar) of Iran
كليدواژه لاتين
Iranian adapted screenplay , disabled character , 40s and 50s , Ghozi night , cow , Tepli
عنوان عملي به انگليسي
Puppet play, Roja and the stars
مقطع تحصيلي
كارشناسي ارشد
دانشكده
هنر