4543

زبان و ادبيات فارسي گرايش ادبيات پايداري

از جمله اصطلاحات مربوط به نقد در نظريه ادبي معاصر، واژه جديد ترامتنيّت است كه به معني ارتباط ميان يك متن با متن‌هاي ديگر به كار مي‌‌رود.ترامتنيّت و براساس نظريه ژنت به روابط ميان متون ادبي مي‌پردازد و همواره مورد توجه ناقدان ادبي بوده است. اقسام ترامتنيّت كه در اين پژوهش مورد نظر است عبارتند از: سرمتنيّت، پيرامتنيّت، فرامتنيّت، بين متنيّت و بيش متنيّت. تلاش بر اين بوده است تا به بررسي همانندي‌هاي اشعار پايداري اخوان ثالث از اشعار پابلو نرودا براساس نظريه ترامتنيّت و تقسيم بندي‌هاي آن پرداخته شود. شيوه انجام پژوهش براساس روش توصيفي تحليلي است. اين پژوهش در چهار فصل نوشته شده كه در فصل اول به كليات پژوهش، در فصل دوم به مباني نظري، در فصل سوم به تحليل داده‌ها و در فصل چهارم به بحث، جمع بندي مطالب و نتيجه‌گيري پرداخته شده است. نتايج حاصل از اين پژوهش با توجه به پرسش‌هاي تحقيق گوياي آن است كه اخوان در بخش بينامتنيّت غيرصريح و ضمني بيش‌ترين همانندي و در ساير بخش‌ها همانندي كم‌تري را با شعر نرودا داشته است. همچنين در بخش فرامتنيّت و انواع آن، اخوان هيچ مشابهتي بااشعار نرودا نداشته است.

ايشاني، طاهره

1401

113 ص.: نمودار (رنگي)

Praise Athar-Pathiri Poetry Paidari Ikhwan Three From Poetry Pablo Nruda Prasas Theory Tramnitet

transtextuality , hypertextuality , paratextuality , metatextuality , hypertextuality , Akhavan Sales , Pablo Neruda , sustainable literature

كارشناسي ارشد

فرهنگ و ارتباطات