2303

مديريت رسانه

انيميشن به عنوان يكي از محصولات رسانه اي قدرتمند دنيا با اثرگذاري بالا در عرصه هاي مختلف، به دليل ويژگي هايي كه دارد، قابليت فوق‌العاده‌اي براي برقراري ارتباط در سطح جهاني دارد. يكي از عوامل موفقيت محصولات فرهنگي در بازارهاي بين المللي، نحوه ي پرداخت محتواي آن هاست و پرداخت محتوا يكي از مراحل مهم در توليد انيميشن است. اين پژوهش با بهره گيري از روش تحليل مضمون با هدف تقويت ظرفيت حضورِ جهاني انيميشن هاي ايراني، از طريق بين المللي سازي محتواي توليدي آن، انجام پذيرفته است. پژوهش كيفي حاضر، بر اساس هدف كاربردي و از نظر نوع پژوهش، اكتشافي است و با رويكرد استقرايي صورت گرفته است. گردآوري اطلاعات مورد نياز پژوهش در ابتدا از طريق انجام مطالعات كتابخانه¬اي و سپس مصاحبه نيمه ساختاريافته با 14 نفر از خبرگان حوزه مورد نظر كه به صورت هدفمند انتخاب شده بودند، انجام پذيرفت. از بررسي داده ها و متون حاصل از مصاحبه ها 296 كد حول محور سؤالات مصاحبه ي پژوهش احصا شد، كه در مجموع 754 مرتبه در روند تحليل مصاحبه ها مورد استفاده قرار گرفتند. پس از آن با طرح مجدد سوالات پژوهش، به مضمون بندي كدهاي مستخرج با توجه به سوالات پژوهش پرداخته، و با نگاهي به نظريات ذكر شده در فصل دوم به پرسش هاي پژوهش پاسخ داده شد. در نهايت نتايج به دست آمده حاكي از آن است كه شكل گيري صنعت انيمشين در اكوسيستم مناسب، و تعريف انيميشن ايراني از پيش نيازهاي توليد انيميشن با محتواي ايراني است. همچنين، توجه به بعد فرهنگي آثار، افزايش تعاملات بين المللي، سرمايه گذاري براي تحقيق و توسعه در خدمت آثار توليدي، رعايت استانداردهاي بين المللي، پرهيز از تاكيد بر حساسيت هاي مخاطب و ورود به محدوديت¬ها، توجه بيشتر و دقيق¬تر براي رشد درون مايه آثار، سرمايه گذاري و جدي گرفتن تخصص فيلمنامه نويسي، افزايش آگاهي تيم توليد نسبت به مسائل مختلف به خصوص مسائل مربوط به مخاطب در راستاي جذب آن، و در نهايت شناخت صحيح ظرفيت هاي ايران در عرصه انيميشن و استفاده¬ي به جا از آن ها در راستاي جذب مخاطب را مي توان از سازوكارهاي بين‌المللي‌سازي محتواي انيميشن هاي ايراني نام برد.

1403

115 ص.: جدول (بخشي رنگي)، نمودار

Requirements and Mechanisms for Content Internationalization of Iranian Animation Production, to Increase the Capacity to Participate in Global Markets

Animation , international animation , content internationalization

كارشناسي ارشد

فرهنگ و ارتباطات