2024

ادبيات نمايشي

ظرفيت هاي دراماتيك افسانه هاي مكتوب آذربايجان براي اقتباس در نمايشنامه هاي كودك و نوجوان بر اساس آراي ليندا هاچن

افسانه ها به عنوان بخشي از ادبيات شفاهي، يادگاري است از پيشينيان و افكار و انديشه و جهان بيني آنان. افسانه ها با دارا بودن محتوا و مضامين اخلاقي، آموزشي و تربيتي همچنان از اهميت ويژه اي در مطالعات فرهنگ عامه برخوردار هستند. اين پژوهش با تاكيد بر جايگاه و اهميت اقتباس از افسانه ها، به شناخت عناصر نمايشي موجود در افسانه هاي آذربايجان پرداخته و با استفاده از آرا جديد مطرح شده در موضوع اقتباس به سنجش امكان اقتباس از افسانه هاي آذربايجان براي نمايشنامه هايي با مخاطب كودك و نوجوان مي پردازد. اين رساله مي كوشد تا با استناد به منابع كتابخانه اي معتبر و استفاده از روش توصيفي- تحليلي، ابتدا چيستي و اهميت افسانه هاي آذربايجان را مطرح نموده و سپس به بررسي عناصر روايي مضمون، كشمكش و قهرمان و ضدقهرمان در اين افسانه ها بپردازد و با توجه به آرا خانم ليندا هاچن به ارائه راهكارهاي عملي چگونگي اقتباس و نگارش نمايشنامه هاي مناسب كودك و نوجوان اقدام نمايد. وجود مضامين مناسب براي كودك و نوجوان، كشمكش هاي متنوع و حضور چند كشمكش در يك افسانه و نيز ارائه ي شخصيت هايي چند وجهي كه قابليت پرداخت دراماتيك بالايي دارند، وجود عناصر دراماتيك در افسانه هاي آذربايجان را به اثبات مي رساند. به كارگيري ظرفيت هاي نمايشي افسانه هاي آذربايجان، همراه با بروزرساني و توجه به نيازهاي كودكان و نوجوانان در عصر حاضر، و نيز توجه به نظريه هاي جديد ارائه شده در زمينه اقتباس، مي تواند راهگشاي نمايشگران و نمايشنامه نويسان در اقتباس نمايشي از افسانه هاي آذربايجان باشد.

عمارت خيالي

قاسم پور، اكرم

1402

س، 142 ص.، جدول

Dramatic capacities of Azerbaijani written fairy tales for adaptation in children's and youth plays based on Linda Hatchen's opinions

Azerbaijani legends , adaptation , play for children and teenagers , Linda Hatchen

imaginary mansion

كارشناسي ارشد

هنر