1874

صنايع دستي

تحليل بينامتني نسخه ديجيتال عجايب المخلوقات و غرايب الموجودات در كتابخانه كنگره ملي آمريكا با تكيه بر رويكرد ژنت

ادبيات و نگارگري از قديم با هم پيوند و رابطه عميقي داشته و پيشينيان به منظور عينيّت بخشيدن به متن و اضافه كردن جلوه‌هاي بصري به آن، نسخ خطي و كتب را با تصاوير و نقاشي هايي آراسته‌اند، در واقع براي روايت متني، روايت تصويري به صورت بصري و ديداري خلق كرده‌اند. دايرة المعارف‌هاي عربي و فارسي در رابطه با موجودات عجيب و غريب بسيار سخن گفته‌اند كه در اين ميان كتاب عجايب المخلوقات و غرايب الموجودات قزويني فراوان نام برده‌اند. اين اثر يك شاهكار كيهان شناسي، جانوار شناسي بشر است، كه به جهانيان علاوه بر شناساندن دنيا، آن‌ها را از زمين و موجودات ساكن در آن آگاه مي سازد. ژنت كسي بود كه نظريه بينامتنيتش مورد توجه قرار گرفت. بينامتنيت بر اين پايه استوار است كه هيچ متني بدون ارتباط با متن‌هاي قبل شكل نمي‌گيرد و همواره متون جديد با تاثيرپذيري از متون قديم خلق مي‌شوند و هيچ متني نيست كه كاملا مستقل و بدون ديگري توليد يا حتي دريافت گردد. سوالي كه در اين پژوهش مطرح مي شود اين است كه، نگاره¬هاي كتاب عجايب المخلوقات و غرايب الموجودات با توجه به رويكرد بينامتنيت چگونه تحليل و بازنمود مي شوند؟ ما در اين پژوهش در تلاش هستيم كه رابطه‌ي بين نگاره و متن موجود در كتاب عجايب المخلوقات و غرايب الموجودات كتابخانه ملي آمريكا را بررسي كنيم تا با تحليل نگاره و متن دريابيم با توجه با نظريه‌ي بينامتنيت ژنت، متن و نگاره مكمل و در راستاي هم بوده است. در اين پژوهش به دو نوع بينامتنيّت صريح و پنهان در نگاره‌ها توجه شده و بيشترين بهره‌وري از بينامتنيت صريح است كه به شكل اقتباس از متون به صورت تصوير در‌آمده است.

نگارگري موجودات عجيب با تكيه بر نگاره هاي موجود در عجايب المخلوقات و غرايب الموجودات قزويني

خانكه، مهدي

مرادي، عسكر

1401

ص، 116 ص.: مصور، جدول، نمودار

Intertextual analysis of the digital version of the wonders of creatures and strange things in the Library of the National Congress of the United States of America based on Genet's approach

wonders of creation and strangeness of existence , Qazvini , intertextuality , genet , painting

Drawing of strange creatures based on the pictures in Ajaib al-Makhluqat and Gharaib al-Azvinat

كارشناسي ارشد