1502

تصويرسازي

تحقيق حاضر با هدف بررسي نشانه معناشناسي تصويرگري هاي ديوان"حافظ" و ديوان عرفان (شرقي- غربي) "گوته" و بطور موردي به ديوان مصور "فرشچيان" و هنرمندان غربي پرداخته است. از اين رو تحقيق حاضر از نظر هدف، كاربردي و روش انجام تجزيه تحليل در آن به‌صورت (توصيفي- تحليلي) است. گردآوري اطلاعات نيز به‌صورت كتابخانه‌اي انجام شده است. ابزار گردآوري اطلاعات در اين تحقيق چك‌ليست، فيش‌برداري، عكاسي، اسكن و اينترنت بوده است. جامعه‌ي آماري تحقيق حاضر كليه آثار استاد "فرشچيان" برگرفته از ديوان "حافظ" و آثار هنرمندان غربي برگرفته از ديوان (شرقي-غربي) "گوته" است كه شش نقاشي مشابه از چندين كتاب به ‌صورت تطبيقي مورد تجزيه‌وتحليل قرار گرفته‌اند. بطور كلي نتايج تحقيق حاضر نشان داد كه؛ تعداد 10 نماد از آثار نقاشان موردمطالعه به‌صورت مشترك استخراج گرديد كه از ميان نمادهاي بررسي‌شده؛ نمادهاي نظاره عاشق به معشوق، آلات موسيقي، جهت نظاره در ستايش خداوند و نظاره‌ي معشوق به عاشق, همگي به‌صورت يكسان و هم ‌راستا باهم، در آثار مورد مطالعه بوده است و نمادهاي مكان ديدار عاشق و معشوق، پشت زمينه تصاوير، حالت بدني ستايش خالق و حالت بدني ديدار عاشق و معشوق در تضاد با يكديگر قرار داشته‌اند. درنتيجه مي‌توان گفت: در بيان آثار نقاشان غربي و استاد "فرشچيان" نيمي از نمادها هم‌ راستا باهم بوده و نيمي ديگر در تقابل با يكديگر قرار دارند.

حسين نژاد، زهرا

پريشان زاده، سروناز

1396

110ص.: مصور، جدول

Studying Semantic Sign of illustrations in Hafez Divan and West-Eastern Divan of Goethe (Case study: illustrated Divan of Farshchian and Western Artists)

Semantic sign , illustration , Hafez , Goethe

3496

كارشناسي ارشد

3495