1369

تصويرسازي

تحليل ساختار تصويري عجايب‌ نگاري‌هاي نسخه‌ي هزار و يك‌ شب صنيع‌الملك

عجايب‌نگاري از دوران كهن همواره با انسان‌ها همراه بوده داراي اطلاعات زيادي در مورد گذشتگان، اعتقادات و تفكرات آن‌ها است؛ هزار و يك شب و يا الف ليله و ليله به عنوان يك عجايب‌نامه‌ي تاريخي داراي هزارتويي است كه به بهانه‌ي زنده ماندن و با استفاده از تعليق و دلهره كه ستون بقاي آن است، خلق مي‌شود، حكاياتي كه تحت عنوان الف ليله و ليله از آن‌ها ياد مي‌شد تا قرن هجدهم كه توسط آنتوان گالان به نام هزار و يك شب به جامعه‌ي فرهنگي اروپا معرفي مي‌شود، ناشناخته بود، اما پس از آن نسخه‌هاي فراواني با ترجمه‌هاي متفاوت از اين كتاب به چاپ مي‌رسد و در طي اين سال‌ها شاهد تصويرسازي‌هاي زيادي از هزارو يك شب هستيم كه هزارو يك شب ناصري به تصويرگري ميرزا ابوالحسن خان غفاري كاشاني و ملقب به صنيع‌الملك از جمله‌ي اين آثار محسوب مي‌شود و آخرين نسخه‌ي تدوين شده در كارگاه‌هاي درباري ايران است. اين نسخه‌ي درباري داراي خصوصيات بصري منحصر به فردي است كه تا به حال موارد زيادي از آن‌ها مورد بررسي قرار گرفته، اما عجايب‌نگاري اين اثر از جمله مواردي است كه در خصوص آن تحقيقات اندكي صورت گرفته و پژوهش حاضر با توجه به اين موضوع تدوين شده‌است. در اين اثر صنيع‌الملك دست به خلق تصاويري مي‌زند كه عجايب درون آن‌ها به ساده‌ترين و واقعي‌ترين حركات انساني تبديل مي‌شود و حتي موجودات فراواقعي در اين اثر وابسته به طبيعت هستند كه از كاربست نمادين اعضاي بدن حيوانات و يا پديده‌هاي طبيعي درون پيكره‌ي انساني براي بيان يك موجود فراواقعي و خيالي استفاده مي‌شود؛ صنيع‌الملك براي خلق اين تصويرسازي از روشي استفاده مي‌كندكه تلفيق دو آموخته‌ي متفاوت خود يعني نگارگري سنتي ايراني و دانش آكادميك است كه در نهايت هنرمند با استفاده از هنر كهن ايراني و آموخته‌ها و قابليت‌هاي اكتسابي خود به خلق اين اثر دست زده‌است. واژه‌هاي كليدي: عجايب‌نگاري / صنيع‌الملك / موجودات فرا واقعي / هزار و يك شب

تصويرگري داستاني از هزار و يك‌ شب با بن‌مايه عجايب‌ نگاري

گلدوزيان، عليرضا

رمضان‌ماهي، سميه

1400

149ص.: مصور (بخشي رنگي)

6/1/2021 12:00:00 AM

Analysis of the visual structure of the marvelwriting of the Thousand and One Nights of Sani Al-Molk

Marvel-writing , wonder-books , Sani ol-Molk , surreal beings , One thousand and one nights

3343

Illustration of a story from One Thousand and One Nights with the theme of wonder painting

كارشناسي ارشد

3342