1329

تصويرسازي

بررسي تصويرگري و نحوه‌ي بازنمايي ضرب‌‌المثل عاميانه‌‌ در كتب كودك ايران در سال‌هاي 80-97 ايران

زبان فارسي پر از امثال و سخنان حكمت‌آموز است و از نظر ادبيات شفاهي يكي از زبان‌هاي غني در جهان به شمار مي‌رود. ضربالمثل‌ها، با قرار گرفتن در زيرمجموعهي ادبيات شفاهي، به ‌‌واسطه رشد و باروري در طول زمان نه تنها بازتابي از زندگي امروزمان هستند، بلكه فرهنگ و عقايد پيشينيان را نيز بر ما عرضه مي‌دارند و همواره به دليل اهميتي كه در فرهنگ‌سازي و انعكاس هويت فردي و اجتماعي مردم دارند مقوله‌اي مهم در مطالعات فرهنگي و اجتماعي بهشمار مي‌‌آيند. در دو دهه‌‌ي اخير نياز به بازخواني ادبيات شفاهي، به‌‌علت فراموشي ارزش‌‌ها و به انزوا رانده‌‌شدن فرهنگ بومي در مقايسه با فرهنگ‌‌هاي مسلط بيگانه در سطح جامعه، بيش از پيش احساس مي‌‌شود. با توجه به دستاورد‌‌هاي اين مطالعه، تصويرگري و استفاده از جلوه‌‌هاي بصري يكي از كاربردي‌‌ترين رويه‌‌ها در اثرگذاري بر مخاطب، در گروه‌‌هاي سني متفاوت محسوب مي‌‌گردد. هدف اساسي در اين پژوهش مطالعه و تحليل جايگاه داستان‌‌ها و ضرب‌‌المثل‌‌هاي عاميانه در تصويرگري سال‌‌هاي 80-97 ايران و يافتن راه و دريچه‌اي براي ارتباط هرچه بهتر هنرمندان با گنجينه متون كهن و بالاخص ضرب‌‌المثل‌ها مي‌باشد. در اين رساله از روش توصيفي-تحليلي و از ابزارهايي نظير مطالعه ي كتابخانه اي، فيش‌برداري، پايان‌‌نامه‌‌ها، مقالات و منابع موجود در اينترنت بهره گرفته‌‌ شده‌‌ است. وازگان كليدي: تصويرسازي، ادبيات عاميانه، ضرب‌‌المثل، بازنمايي، دهه 80-90

انتخاب و تصويرگري نمونه ضرب‌المثل براي استفاده دركتاب كودك

حسن‌‌پور، محسن

رحمتي، جمال

1397_1398

159ص.: مصور (بخشي رنگي)

1/1/1900 12:00:00 AM

An Investigation on Illustration and Portrayal of Folk Proverbs in Iranian Children's Books in the Years of 2001 – 2018

Illustration , Folklore literature , Proverb , Representation

3007

selection and Illustration of a Folk Proverb for Children’s Book

كارشناسي ارشد

3006