1235

تصويرسازي

مطالعه مؤلفه هاي شخصيت پردازي در كتاب هاي تصويري ايراني گروه سني «ب» بر اساس ديدگاه ماريا نيكولايوا

نخستين كتاب هايي كه كودك با آن ها مواجه مي شود،كتاب هاي تصويري هستندكه از تركيب متن و تصوير ساخته مي شوند. كاركرد تصاوير در ارتباط با متن و روايت داستان بسيار اهميت دارد و شخصيت به عنوان يك عنصر واقعي با گفتار، رفتار و افكارش به زندگي داستان عينيت مي بخشد و پيام آن را منتقل مي كند. از اين رو پژوهش حاضر به دنبال اين است كه مؤلفه شخصيت پردازي را در كتابهاي تصويري ايراني مطالعه و بررسي كند. براي دستيابي به اين هدف از ديدگاه ماريا نيكولايوا نظريه پرداز ادبيات كودك استفاده مي شود. به باوروي ميان دو مجموعه جدا ازهم يعني نشانه هاي نمايشي( تصاويـر) و نشانه هاي قراردادي (واژگان) دركتاب هاي تصويري ارتباطي شكل مي گيرد كه وي آنرا به 5 گروه رابطه قرينه اي، مكملي، افزايشي، تقابلي و همجواري تقسيم مي كند. در بررسي و تحليل اين تعامل و رابطه، ويژگيها ومؤلفه هايي مانند شخصيت پردازي مؤثر هستند. براي بررسي اين مؤلفه دركتاب هاي تصويري شاخصه هايي به طور جداگانه براي متن وتصوير در نظرگرفته شدكه شامل شاخصه¬هاي بيروني متن مانند نام، جنس¬، سن و ويژگي ظاهري شخصيت، شاخصه هاي دروني متن شامل بيان حالات، عاطفه و احساس، بيان فكر و استدلال، توصيف كنش و رفتار و شاخصه هاي تصوير شامل باورپذيري، حركت، انسجام و پويايي و كنشگري شخصيت هستند. اين مؤلفه ها در10 كتاب تصويري ايراني برگرفته از كارگاه هاي خلق كتاب تصويري دستان به روش توصيفي - تحليلي و از نوع كيفي كه در بخش پيشينه و ادبيات تحقيق مبتني بر روش جمع آوري داده هاي كتابخانه اي است، مورد تحليل قرار گرفت. آنچه كه از نتيجه اين پژوهش برآمد نشان دهنده آن است كه رابطه بين متن و تصوير در هركتابي مي تواند به صورت تركيبي انجام شود و يك رابطه يك جانبه و يك سويه نيست وكاركرد مؤلفه اي مانند شخصيت پردازي مي تواند عملكرد و نوع متفاوتي از رابطه بين متن و تصوير داشته باشد.

تصويرسازي و برداشتي آزاد از داستان لباس جديد پادشاه با رويكردكتاب تصويري

رمضان ماهي، سميه

گلدوزيان، عليرضا

1400

104 ص.: مصور، جدول

1/1/1900 12:00:00 AM

Study of characterization in Iranian picture books of age group B based on Maria Nikolajeva's point of view

Picture books , Iranian , characterization , age grading B , Maria Nikolajeva , illustration

2799

illustration and interpretation of the story of the king's new dress with the approach of a Picture book

كارشناسي ارشد

2798