1074

تصويرسازي

بررسي تطبيقي سوررئاليسم در تصويرگري و ادبيات دهه ي 40 تا 80 در ايران

سوررئاليسم جنبشي در هنر و ادبيات، كه طي دهه هاي 1930-1920 در فرانسه شكل گرفت. اين جنبش كه در طي دو جنگ جهاني به فراگيرترين و بحث انگيزترين جنبش زيبايي شناسانه بدل شد، زماني رخ داد كه نظريه هاي فرويد، روانشناس اُتريشي درباره ي ضمير ناخودآگاه، رؤيا و واپس زدگي فرهيختگان اروپا را بر پايه اين نظريات در خصوص ضمير ناخودآگاه استوار ساخت، ازسويي ديگر سوررئاليست ها با تأكيد بر همين نظريات به نفي ارزش هاي زيبايي شناختي، اخلاقي، فرهنگي و اجتماعي پرداختند و خود را به عنوان پيروان جدي و پُر شور ارزش هاي عقلاني دوران مدرن مطرح كردند. از اينرو، پژوهش حاضر با هدف بررسي تطبيقي سوررئاليسم در تصويرگري و ادبيات دهه ي 40 تا 80 در ايران و به منظور كشف و تبيين وجود شباهت هاي بسيار ميان سوررئاليسم در اين دو حيطه، ذهن را بر آن مي دارد تا به دنبال اين شباهت ها رفته و از آنجايي كه اساس تفكّر سوررئاليسم در ايران همزمان با همفكري نويسندگان، شعرا و تصويرگران صورت پذيرفته است لذا بررسي اين دو حيطه در كنار هم را برگزيده است. روش گردآوري اطلاعات در تحقيق حاضر كتابخانه اي و در بخش جمع آوري نمونه هاي مطالعاتي از روش ميداني بهره جسته است كه به روش توصيفي - تحليلي مورد ارزيابي قرار گرفته و بر آن است تا پس از بررسي اصول و مباني سوررئاليسم؛ آنگاه به جستجوي اين اصول در تصويرگري هنرمندان، كلام شاعران و نويسندگاني كه به اين روش دست به آفرينش آثار خود زده اند، بپردازد. به طور كلي نتايج حاصل از انجام تحقيق حاضر اذعان مي دارد تصويرگران و اديبان در ايران با توجه به دغدغه هاي هويت ملي و ايراني بودن آثار، تلاش در ايجاد آثاري داشتند كه گرچه الگو برداري سوررئاليستي از غرب بود اما باز نمودي از هويت ايراني و شرقي در آثار مشهود است. گرايش سوررئاليستي در غرب همچون ديگر گرايشات فكري و هنري در يك بستر فكري و در فضاي مدرنيستي جامعه شكل گرفت ولي در ايران شيوه اي در جهت خلق اثر مورد توجه تصويرگران و اديبان واقع شد و مهمترين مؤلفه هاي سوررئاليسم بر مبناي فعاليّت ناخودآگاه ذهني و واقعيّت برتر، كه همان واقعيّت جامعي است كه در اعماق ضمير ناخودآگاه آدمي مدفون شده است و تنها در رؤيا و اوهام انسان تظاهر مي شود، بنيان نهاده شده است. واژگان كليدي: ادبيات، ايران، تصويرگري، تصويرگري در ادبيات، سوررئاليسم. سوررئاليسم جنبشي در هنر و ادبيات، كه طي دهه هاي 1930-1920 در فرانسه شكل گرفت. اين جنبش كه در طي دو جنگ جهاني به فراگيرترين و بحث انگيزترين جنبش زيبايي شناسانه بدل شد، زماني رخ داد كه نظريه هاي فرويد، روانشناس اُتريشي درباره ي ضمير ناخودآگاه، رؤيا و واپس زدگي فرهيختگان اروپا را بر پايه اين نظريات در خصوص ضمير ناخودآگاه استوار ساخت، ازسويي ديگر سوررئاليست ها با تأكيد بر همين نظريات به نفي ارزش هاي زيبايي شناختي، اخلاقي، فرهنگي و اجتماعي پرداختند و خود را به عنوان پيروان جدي و پُر شور ارزش هاي عقلاني دوران مدرن مطرح كردند. از اينرو، پژوهش حاضر با هدف بررسي تطبيقي سوررئاليسم در تصويرگري و ادبيات دهه ي 40 تا 80 در ايران و به منظور كشف و تبيين وجود شباهت هاي بسيار ميان سوررئاليسم در اين دو حيطه، ذهن را بر آن مي دارد تا به دنبال اين شباهت ها رفته و از آنجايي كه اساس تفكّر سوررئاليسم در ايران همزمان با همفكري نويسندگان، شعرا و تصويرگران صورت پذيرفته است لذا بررسي اين دو حيطه در كنار هم را برگزيده است. روش گردآوري اطلاعات در تحقيق حاضر كتابخانه اي و در بخش جمع آوري نمونه هاي مطالعاتي از روش ميداني بهره جسته است كه به روش توصيفي - تحليلي مورد ارزيابي قرار گرفته و بر آن است تا پس از بررسي اصول و مباني سوررئاليسم؛ آنگاه به جستجوي اين اصول در تصويرگري هنرمندان، كلام شاعران و نويسندگاني كه به اين روش دست به آفرينش آثار خود زده اند، بپردازد. به طور كلي نتايج حاصل از انجام تحقيق حاضر اذعان مي دارد تصويرگران و اديبان در ايران با توجه به دغدغه هاي هويت ملي و ايراني بودن آثار، تلاش در ايجاد آثاري داشتند كه گرچه الگو برداري سوررئاليستي از غرب بود اما باز نمودي از هويت ايراني و شرقي در آثار مشهود است. گرايش سوررئاليستي در غرب همچون ديگر گرايشات فكري و هنري در يك بستر فكري و در فضاي مدرنيستي جامعه شكل گرفت ولي در ايران شيوه اي در جهت خلق اثر مورد توجه تصويرگران و اديبان واقع شد و مهمترين مؤلفه هاي سوررئاليسم بر مبناي فعاليّت ناخودآگاه ذهني و واقعيّت برتر، كه همان واقعيّت جامعي است كه در اعماق ضمير ناخودآگاه آدمي مدفون شده است و تنها در رؤيا و اوهام انسان تظاهر مي شود، بنيان نهاده شده است. واژگان كليدي: ادبيات، ايران، تصويرگري، تصويرگري در ادبيات، سوررئاليسم.

تصويرسازي غزليّات مولانا

حسين نژاد، زهرا

پريشان زاده، سروناز

1396

244ص.: مصور (بخشي رنگي)، جدول

1/1/1900 12:00:00 AM

Comparative Study in Illustration and Literature in Decades 40 to 80 in Iran with Surrealistic Approach

Surrealism , Illustration , Literature , Iran , Illustration in Literature

2458

Illustration Molana`s Sonnets

كارشناسي ارشد

2457