1070

تصوير متحرك

مطالعه تطبيقي جايگاه اقتباس در انيميشن‌هاي ساخته شده بر اساس رمان غول بزرگ مهربان

كنش اقتباس از اولين روزهاي سينما و انيميشن به عنوان راه حلي براي بازگرداندن مخاطب به سينماها بوده است. در ميان آثار كودك و نوجوان، آثار رولد دال نويسنده‌ي انگليسي، يكي از محبوب ترين آثار نزد كارگردانان سينماي كودك و نوجوان است. رمان غول بزرگ مهربان و دو انيميشن اقتباسي آن نمونه هاي مورد بررسي اين پژوهش هستند. هدف از انجام اين پژوهش، مقايسه‌اي تطبيقي ميان اين دو انيميشن اقتباسي است كه بر پايه‌ي رمان غول بزرگ مهربان رولد دال ساخته شده‌اند. در روند اين پژوهش، چگونگي تبديل رمان غول بزرگ مهربان رولد دال به دو انيميشن از برايان كازگروو و اسپيلبرگ و هم چنين ميزان وفاداري دو اثر اقتباسي به رمان رولد دال مورد بررسي قرار گرفته است. هم چنين در روند اين پژوهش عناصري مانند شخصيت پردازي، پلات و كارگرداني دو انيميشن مورد مطالعه و مقايسه قرار گرفتند. شيوه‌ي تحقيق، گردآوري مطالب به صورت كتابخانه اي و مطالعه رمان و مشاهده آثار انيميشن اقتباسي و تحليل و بررسي آن ها مي باشد. دستاورد پژوهش حاكي از آن است كه هر دو انيميشن، اقتباسي وفادار از رمان دال هستند و مي توان انيميشن دو بعدي را، اقتباس وفادارتري نسبت به انيميشن سه بعدي در نظر گرفت. در اقتباس از آثار كودك و نوجوان به خصوص آثاري كه محبوبيت بالايي دارند، وفاداري به درون مايه داستان و حفظ ويژگي هاي شخصيت هاي اصلي براي تكرار تجربه كتاب امري اجتناب ناپذير است.

انيميشن پريوش

معافي غفاري، فرزاد

رحيم‌زاده، سعادت

1397

167 ص.: مصور (بخشي رنگي)، جدول

1/1/1900 12:00:00 AM

Comparative Study of Adaptation Role in Animations based on the BFG story by Roald Dahl

Adaptation , Animation , Roald Dahl , Gentle Giant Giant , BFG , Fantasy

Parivash Animation

كارشناسي ارشد