1063

تبليغ و ارتباطات فرهنگي

بررسي ويژگي هاي اقتباس در انيميشن هاي شركت نيپون از داستان ها و رمان هاي مطرح جهان بين سال هاي 1975 تا 1995 ميلادي

كمپاني نيپون در برهه اي از زمان مخاطبين بسياري را از تمام نقاط جهان جذب خود كرد. و گوشه ذهن همه ما پر است از تصاويري كه توسط اين شركت شكل گرفته بود و ما با اين تصاوير دوران سخت اما شيريني را پشت سر گذاشتيم تصاويري كه از ذهن نويسندگان شناخته شده اي به رشته تحرير در آمده بود و توسط اين كمپاني به تصوير هايي متحرك بدل شد. اين كمپاني در مرحله اول توجه خود را روي سليقه و خواست مخاطبين معطوف كرد و سعي شان بر آن بود تا بتوانند بهترين روش براي جذب مخاطب را برگزينند كه يكي از اين روش ها اقتباس كردن است، به خصوص اقتباس از آثار ادبي شيوه اي است كه از گذشته تا كنون بسيار اهميت داشته و كمپانيهاي بزرگ پويانمايي نيز از اين شيوه نگارش فيلم نامه بهره جستهاند و به كمك كارگرداني مناسب، آثاري درخور توجه خلق نموده اند. آن ها حتي در بسياري موارد پا فراتر از آثار ادبي گذاشته و بسياري عوامل كه در متن هاي ادبي به آن ها اشاره نشده را در نظر گرفته اند و به مخاطبين ارائه نمودند. و نه تنها با هوش و ذكاوت داستان هايي درخور توجه را انتخاب نمودند بلكه در اجرا، توليد و كارگرداني اثر نيز چيزي كم نگذاشتند تا بتوانند با كمپانيهاي بزرگ و مطرح رقابت كنند كه البته موفق هم بودند. در اين پژوهش هدف ما پي بردن به روش اقتباس ها و علل موفقيت و جذب مخاطب كمپاني نيپون بوده و سپس به بررسي ميزان وفاداري اين كمپاني به رمان ها پرداخته ايم و سعي مان بر آن بوده تا با كمك روش كتابخانه اي و البته با مقايسه رمانها با عوامل واقعي به بررسي انيميشن ها بپردازيم؛ و به ميزان وفاداري انيميشن ها نسبت به رمان ها پي ببريم. با كمك گرفتن از پرسش نامه هايي كه براي مخاطبين اين انيميشنها طرح شده، از ميزان علاقه مخاطبان به اين انيميشن ها پي برده و درنهايت پرسشنامه اي براي هنرمندان عرصه انيميشن طرح كرده و اطلاعاتي درباره اين انيميشن ها كسب نماييم. پس از انجام پژوهش ها و پر كردن پرسشنامه ها و انجام مصاحبه مي توان اين گونه نتيجه گيري كرد.: كمپاني نيپون باهدف توليد آثار سريالي از رمان هاي مطرح اقتباس نمود. و گام دوم توجه به محتواي رمان ها و رعايت اصول اخلاقي و در گام سوم رمان ها انتخابي از ميان آثار مطرح و شناخته شده بود واين خود تضميني براي فروش بيشتر انيميشن ها بود و كارگرداني خوب به همراه وفادار ماندن به هويت مكاني و زماني خود به اين قضيه كمك بسزايي نموده.

پرنده كاغذي

بهمني، رضا

معافي غفاري، فرزاد

1397

160ص.

1/1/1900 12:00:00 AM

Review of the adaptation features in Nippon Corporation's animations World's famous stories and novels between 1975 and 1975 AD

Adapted , The world leading novels , The animation industry , Japan Anime Nippon

Paper bird

كارشناسي ارشد