1012

ادبيات نمايشي

اقتبـاس سينمـا از نمايشنـامه از منظـر هرمنـوتيـك با نگاهي به آثار داريـوش مهرجـويي

رابطه هميشگي بين هنر و هرمنوتيك، بخشي از نكته ي همگاني شناخت است. شناختي كه مخاطب را در مواجه با آثار هنري، براي فهم و تفسير و آموختن آموزه هاي مستتر در نهان آن، به چالش مي كشد. چالشي كه هرمنوتيك را به مثابه هنر پيش روي مخاطب قرار مي دهد. از آنجاييكه، سينما و تئاتر رابطه اي تنگاتنگ و بدنه اي روايي از جنس يكسان در انتقال مفاهيم دارند، اين روند و روش يكسان، منجر به ايجاد شيوه اي از وامداري آنها از هم را به وجود آورده است به نام اقتباس. شاخه اي از هنر كه در سينما، نمود بسيار پيدا كرد و محققان بسياري به سوي خود كشاند. بدون شك، يكي از هيجان آورترين مسايل هنر، در انتقال مفاهيم ، وامداري و اقتباس از هنرهاي ديگر است. آنجاييكه هنرمندان بسياري از ايده ها و آثار هم براي توليد و عرضه ي هنري ناب تر و فراگيرتر بهره مي جويند تا مخاطبان بيشتري را به سمت و سوي انديشه هاي خويش جذب نمايند. اين بهره مندي در عرصه اقتباس از ادبيات نمايشي(نمايشنامه) ، يكي از راه هاي كنكاش و انتقال مفاهيم هنر تئاتر در قالب هنر سينما، به عنوان رسانه اي فراگيرتر و پرمخاطب تر، ريشه در اعماق تاريخي و سبك آثار سينماي دارد. به طوري كه آثار ارزشمند بسياري بر اساس نمايش نامه در سينماي ايران و جهان توليد و عرضه شده است. در پژوهشي كه پيش رو خواهيد داشت، ابتدا به ضرورت نگاه هرمنوتيكي و جايگاه آن در سينما و سينماي اقتباس پرداخته و سپس با مفاهيم، تعاريف و نظريه هاي مربوط به اقتباس و مفاهيم، تعاريف و نظريه هاي مربوط به هرمنوتيك به صورت اجمالي در دو بخش مجزا آشنا خواهيم شد. در پايان و با آگاهي از اين دو مفهوم، به ريشه يابي سينماي داريوش مهرجويي و بررسي هرمنوتيكي و تفسيري آثار اقتباس شده وي از نمايشنامه مي پردازيم تا به درون مايه هاي ذهني و هنري وي، در انتقال مفاهيم ارزشمندي كه در آثار نمايشي و فيلمنامه اي برسيم. پژوهش پيش رو، با اتكا به مفاهيم اقتباس، هرمنوتيك، رابطه سينما و تئاتر و 4اثر شاخص اين كارگردان شهير، قصد آشكار سازي مفاهيمي درخور مخاطبان سينماي ايران دارد.

كاش از حادثه مي ترسيدي!!!

نصـرتي، رفيـق , فـرزاد معـافي غفاري، فـرزاد

نصـرتي، رفيـق

فـرزاد معـافي غفاري، فـرزاد

1394

177 ص.

1/1/1900 12:00:00 AM

Film adaptation of the play from the perspective of hermeneutics to look at some of Mehrjui

I wish you was afraid of hapening

كارشناسي ارشد